If your game card is full, you delete save games using the options in the game. There is no way that a card can get full with there being no easy way to get rid of it. You can't connect a card to the PC unless you make your own connector, and even then, you'd have to hack together some software to be able to read the information on it.